Tafahi Lau (Tafahi Island), 1969 - 1971

File — Box: 1

Identifier: AMPS 2022/68. Series 2. File 2/5

Scope and Contents

Consists of transcriptions and translations of recordings made by Wendy Pond and Garth Rogers in Tafahi, Tonga during 1967-1971.

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

From the Collection: 1.4 metres (Includes 47 open-reel tapes, 3 audio cassettes, 1 sound disc, 1 video, 1 box.)

From the Collection: Tonga (Tonga Islands)

From the Collection: English

1. Tafahi essays by Huhane Vīvī and Wendy Pond: Corresponds to Tape 6.
2. Song about Miki Mila: Corresponds to Tape 6.
3. Tafahi eke: Includes Eke composed by Tēvita Tavake, sung by Tonga Tavake and selected essays from Faikava: A Tongan Literary Journal: Corresponds to Tapes 4, 6, 14.
4. Contents of Tafahi Lau transcriptions: Corresponds to Tapes 4, 5, 6, 7, 8, 12, 28.
5. Tafahi Lau transcriptions 1: Corresponds to Tape 6.
6. Tafahi Lau transcriptions 2: Corresponds to Tapes 5, 6, 28.
7. Tafahi Lau transcriptions 3: Corresponds to Tape 6.
8. Tafahi Lau transcriptions 4: Corresponds to Tape 12.
9. Tafahi Lau transcriptions 5: Corresponds to Tapes 4, 7, 8.
10. Tafahi Lau transcriptions 6: Corresponds to Tape 12.
11. Tafahi Lau English translations: Corresponds to Tapes 4, 5, 6, 7, 8, 12, 28.