Transcriptions and translations
Series
Identifier: AMPS 2022/68. Series 2
Scope and Contents
Comprised of transcriptions and translations of recordings made by Wendy Pond and Garth Rogers during their research in Tonga and New Zealand. Includes transcripts relating to additional recordings by Tupou Posesi Fanua, and copy of a manuscript by Sete Selui.
Dates
- 1967 - 1975
Creator
- From the Collection: Pond, Wendy (Recordist, Person)
- From the Collection: Rogers, Garth A. (Recordist, Person)
- From the Collection: Posesi Fanua, Tupou (Recordist, Person)
- From the Collection: Selui, Sete (Recordist, Person)
- From the Collection: Havea, Paula 'Afe (Recordist, Person)
- From the Collection: Faka'osi, Paulo (Recordist, Person)
- From the Collection: Mamata, Kitione (Recordist, Person)
- From the Collection: 'Otuhouma, Pauline (Transcriber, Person)
- From the Collection: 'Aleni, Paulina (Transcriber, Person)
- From the Collection: Halapua, Sitiveni (Translator, Person)
To request or comment
To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form
Extent
From the Collection: 1.4 metres (Includes 47 open-reel tapes, 3 audio cassettes, 1 sound disc, 1 video, 1 box.)
Language of Materials
From the Collection: Tonga (Tonga Islands)
From the Collection: English
Repository Details
Part of the Archive of Māori and Pacific Sound, University of Auckland Repository
Contact:
Level 3, General Library
5 Alfred Street
Private Bag 92109
Auckland 1010 New Zealand
+64 9 923 5008
amps@auckland.ac.nz
Level 3, General Library
5 Alfred Street
Private Bag 92109
Auckland 1010 New Zealand
+64 9 923 5008
amps@auckland.ac.nz