'Otuhouma, Pauline
Person
Found in 5 Collections and/or Records:
Niuatekevaka (Niuatoputapu Island), 1969 - 1971
File — Box 1: Series 2
Identifier: AMPS 2022/68. Series 2. File 2/1
Scope and Contents
Consists of transcriptions and translations of recordings made by Wendy Pond and Garth Rogers in Niuatoputapu, Tonga during 1967-1971. Includes transcripts of recordings reported to have been accidentally erased shortly after transcribing.
Dates:
1969 - 1971
Niuatekevaka [Niuatoputapu Island]; Copy of 'Ko e ngaahi Fakamatala 'o Niuatoputapu / Accounts of Niuatoputapu' a book by Sete Selui, 1971
File — Box 1: Series 2
Identifier: AMPS 2022/68. Series 2. File 2/2
Scope and Contents
Consists of transcriptions and translations of recordings made by Wendy Pond and Garth Rogers in Niuatoputapu, Tonga during 1967-1971. Includes copy of a manuscript by Sete Selui in Tongan and English.
Dates:
1971
Niuatekevaka [Niuatoputapu Island]: Six fono of Falehau village, Niuatoputapu, 1971
File — Box 1: Series 2
Identifier: AMPS 2022/68. Series 2. File 2/3
Scope and Contents
Consists of transcripts of six fono held in Falehau, Niuatoputapu during March-August 1971. Includes notes by Wendy Pond.
Dates:
1971
Tafahi Lau (Tafahi Island), 1969 - 1971
File — Box 1: Series 2
Identifier: AMPS 2022/68. Series 2. File 2/5
Scope and Contents
Consists of transcriptions and translations of recordings made by Wendy Pond and Garth Rogers in Tafahi, Tonga during 1967-1971.
Dates:
1969 - 1971
Wendy Pond and Garth Rogers Kingdom of Tonga recordings
Collection
Identifier: AMPS 2022/68
Scope and Contents
The collection is comprised of audio recordings made by Wendy Pond and Garth Rogers during their research in Tonga and New Zealand. A number of recordings were made in collaboration with Tupou Posesi Fanua, Sete Selui, Paula 'Afe Havea, Paulo Faka'osi, Kitione Mamata, and includes additional recordings made by Tupou Posesi Fanua and Larry V. Shumvay. The collection also includes transcriptions and translations in Tongan and English, made with the assistance of Pauline 'Otuhouma, Paulina...
Dates:
1967 - 1975
Additional filters:
- Type
- Archival Object 4
- Collection 1