Carton R305487982
Container
Contains 20 Results:
Galleys edited in Apia, Aug 1989 – Matagi Tokelau
., 1989 - 1989
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/34
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1989 - 1989
Galleys edited in Apia, Aug 1989 – Matagi Tokelau
second set with Ropati’s corrections., 1989 - 1989
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/35
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1989 - 1989
Palagi documents on Tokelau
– collected by Antony Hooper. Some of these were used in Matagi Tokelau. Includes Murray 1868, Dole 1882, Hale, Hudson and others from American Expedition.
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/36
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1928 - 2012; Majority of material found within 1966 - 2011
Palagi documents on Tokelau
continued.
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/37
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1928 - 2012; Majority of material found within 1966 - 2011
Palagi documents on Tokelau
continued.
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/38
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1928 - 2012; Majority of material found within 1966 - 2011
Reflections on their
book
– drafts of seminar paper Just marginally possible, Matagi Tokelau into print
. Includes related correspondence and students essays on the topic:Polynesians write on Polynesia, Matagi Tokelau
., 1990 - 1993
theirbook
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/44
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1990 - 1993
Just marginally possible: the making of the Matagi Tokelau
. Reprint from the Journal of Pacific Studies, vol.20, 1996., 1996 - 1996
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/3. File 8/3/45
Scope and Contents
From the Sub-Series:
Papers relating to the production of Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau: a collection of Tokelau language texts facilitated, translated and edited by Antony Hooper, Judith Huntsman and Ropati Simona. The project was proposed by Ron Crocombe at the Institute of Pacific Studies (IPS) at the University of the South Pacific (UPS) as part of his ongoing enterprise of initiating and facilitating Pacific Peoples' accounts of their own...
Dates:
1996 - 1996
Copy of Ana pehe ma hiva anamua:a hundred songs of Tokelau
- recorded collections of ancient traditional songs form Nukunonu,Tokelau. Kotelano Kele, Allan Thomas and Ineleo Tuia (eds). Final draft version for comments and corrections by members of the community and researchers. Sept 2008., 2008 - 2008
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/4. File 8/4/1
Scope and Contents
From the Series:
This series comprises material identified by Huntsman as 'Tokelau language materials'. The series includes material relating to the production of a number of Tokelau language resources, including the Tokelau Dictionary and Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau. Also included here are transcriptions of Tokelauan folk tales recorded by Huntsman in the course of her field work, and a collection of village...
Dates:
2008 - 2008
Music
– includes transcripts by Allan Thomas of song recordings and notes on holdings in the Archives of Maori and Pacific Music. , 1968 - 1986
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/4. File 8/4/2
Scope and Contents
From the Series:
This series comprises material identified by Huntsman as 'Tokelau language materials'. The series includes material relating to the production of a number of Tokelau language resources, including the Tokelau Dictionary and Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau. Also included here are transcriptions of Tokelauan folk tales recorded by Huntsman in the course of her field work, and a collection of village...
Dates:
1968 - 1986
Correspondence regarding David Fanshawe’s recording of Tokelauan songs.
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/4. File 8/4/3
Scope and Contents
From the Series:
This series comprises material identified by Huntsman as 'Tokelau language materials'. The series includes material relating to the production of a number of Tokelau language resources, including the Tokelau Dictionary and Matagi Tokelau: history and traditions of Tokelau. Also included here are transcriptions of Tokelauan folk tales recorded by Huntsman in the course of her field work, and a collection of village...
Dates:
1928 - 2012; Majority of material found within 1966 - 2011
Atafu Stories told by Puasei Kalamelu and recorded by linguist Dr H.G.A Hughes, School of Oriental and African Studies, in March 1952. Includes cassette tape, copy of Hughes transcriptions on microfiche and related papers. , 1952 - 1952
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/5. File 8/5/1
Scope and Contents
From the Sub-Series:
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Dates:
1952 - 1952
David Boardman
’ includes vocab, questionnaire and article From atoll to city
on Tokelauan migration to New Zealand. , 1960s
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/5. File 8/5/2
Scope and Contents
From the Sub-Series:
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Dates:
1960s
Draft translation by Ropati Simona of UN report of 1976 UN visit to Tokelau – translated for Tokelauans. , 1976 - 1977
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/5. File 8/5/3
Scope and Contents
From the Sub-Series:
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Dates:
1976 - 1977
History of Fakaofo, Na Tala Tuku Fakaholo o Fakaofo
– by Antony Hooper and Hosea Kirifi, March 1970., 1970 - 1970
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/5. File 8/5/4
Scope and Contents
From the Sub-Series:
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Dates:
1970 - 1970
Educational materials – Tokelau Islands
. Includes reports and translated educational materials, reading books, leaflets on electricity, poisons etc. File compiled by Antony Hooper., 1970s
File — Carton: R305487982
Identifier: MSS. Archives. 2012/13. Series 8. Sub-Series 8/5. File 8/5/5
Scope and Contents
From the Sub-Series:
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Dates:
1970s