Crate R043838646

First lines begin: "Poi, poi, poia at taku poi | Wania atu taku reta"

First lines begin: "Whiua ki Whanganui e, ki runga i atu ra, | He tangata kino nui, engari tana mate"

First lines begin: "I kīa ai i tēnei kī ki runga ki a koutou | Tēnei ō patu, tēnei ō rākau"

First lines begin: "E noho ana I te hīri o Mahuta, | Whakarongo rawa ake ki te kupu a te motu"

Interview and performance by Pairoa Winēra, who performed for the Duke of York, 1901.

Kōauau played by a woman taught in childhood by her father.

Waiata mihi begins: "Ra te ao tonga | Ka wāhi rua mai kei te awa, e" Sung by a group of women, average age of 70.

Both excerpts from the programme 'Panorama of New Zealand'

Alongside immediate field recordings, McLean gathered material from other sources, created copies of recordings made by other researchers, private individuals, and broadcasting organisations.

This Series contains material from such third parties.

First lines begin: "E koro mā i Kaiapoi | Hurihuri mai te tārika"

Consists of a rehearsal followed by the performance.

First lines begin: "E noho ana ahau kia purangi i whakamau atu anake taku manuhiri puta mai te pō"

Includes back announcement by Paahi Moke

First lines begin: "Tērā ia ka tai o Kāwhia | Ka wehe koe i au, e"

This version refers to Kawhia, not Honipaka. English translation and pre-announcement by Paahi Moke