Folder 1
Container
Contains 152 Results:
English translation of form used for interviewing title holders, December 1959. (Typed and carbon, 4l)., 1959 - 1959
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1959 - 1959
Topics to remember to ask about when talking to title holders and other old people, December 1959. Guidelines and directions to interviewers with examples. (Typed and carbon, 13l)., 1959 - 1959
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1959 - 1959
Ko e ngaahi tefito'i me'a ke manatu'i 'o ka fai ha talanoa mo ha kau ma'u kingoa mo ha kakai matutu'a ni'ihi. The Tongan version of above item. Tisema. (Typed and carbon, 12l). , 1959 - 1959
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1959 - 1959
Topics to cover when interviewing for the committe. Summary, December 1959. (Typed and carbon, 2l)., 1959 - 1959
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1959 - 1959
Ng tefito'i me'a ke maau i hono fehufehu'i ma'a e Komiti. Togan translation of item above. (Typed and carbon copies with slight differences, 1l)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Draft of interviewing form. (Hw, 1l)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Questions to ask every title holder. Draft of interviewing form. (Typed and carbon, 1l)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 7
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Additional information needed to complete the entry for Fakalahi o e fakamatala'oku fie ma'u kau kia Ma'ukakala o Niua TT
. Lists of questions prepared by E.J.S. to complete the information on title holders, probably to fill the gaps in the interview schedules. Feleti's translation of my corrections to Ula (Matatoa)
. In Tongan. Interviewees: Ma'ukakala Niua TT, Faikimu'a Niua TT, Lehapoto Niua TT, Kalipasi Livai NF, Fuimaono Niua TT, Telai Niua TT, Tupo Niua TT, Lapuka Niua TT, Vivi Niua TT, Tangipa, Vaka Niua TT, Mahe Toutai, Po'oi Faleleu, Fili Vava'u, Lafaitu'a Vava'u, Lapota Vava'u, Tapueluelu, Afu Lolofonua, Fainga'a Lolofonua, Veamatuhau-Matapule Falefa, T'amalanga-Neifu, Vehikite Vava'u, Maka Vava'u, Manukeiano Vava'u, Fotu Vava'u, To-ia Vava'u, Tahifisi Vava'u, Fale'osi Vava'u, Kautakina Vava'u, Tangatamo'uga Vava'u, Tangalao Vava'u, Sipa-i'atulahi Vava'u, Fetuani Mateine Vava'u, Liumaikotu'a Vava'u, Koloamatazi Vava'u, 'Ilana Vava'u, Kiloki Vava'u, Fotu'aika Vava'u, Kolofakaanga Vava'u, Maputu'italau Vava'u, Fainu Vava'u, Lamata Vava'u, Leha'uli Vava'u, Vatuvei Vava'u, Veatukifai Vava'u, Fe'au Vava'u, Fonakihehau Vava'u, Limu Vava'u, Ma'ukakala Vava'u, Talakai Vava'u, Afusipa Vava'u, Uhoovava'u Vava'u, Filfai Vava'u, Kavata'ofi Vava'u, Veafalevai Vava'u, Tu'itokelau Vava'u, Fukofuka Vava'u, Tu'italekitai Vava'u, Tukulakinamo Vava'u, Moala Ngalongalo'afolai Vava'u, Makiliha'angana Vava'u, Vakifa'upa Vava'u, Tangitangi Vava'u, Fainga'anuku Vava'u, Lavaka Vava'u, Tomoelupe Vava'u, Haveatuli Vava'u, Moala Folau Vava'u, Fale'osi Vava'u. (Typed and carbon, 23l)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 8
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 2. Sub-Series d.
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Tu'iha'ateiho. Notes. Havea Tu'iha 'ateiho, 2 February 1958
. May be the transcript of a taped interview with J.S. References to Gifford, with page numbers. E.J.S.'s writing and shorthand. (Hw, 12l)., 1958 - 1958
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1958 - 1958
Tu'iha'ateiho. Discussions with Havea Tu'iha'ateiho about the Fale Fisi, 12 October 1958
. Includes diagram and comparison with Gifford's version. (Typed draft, 4l)., 1958 - 1958
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1958 - 1958
Tu'iha'ateiho. Havea Tu'iha'ateiho, 10 January 1959
. Hw notes with additions and comments in red (pp. 1-14). Includes Havea Tu'i Ha'ateiho, cont., 11 January 1959
(pp. 1-17). (Hw, 31l)., 1959 - 1959
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
1959 - 1959
Tu'iha'ateiho. Tu'iha'ateiho line. Four draft copies of the TTC standardized hohoko draft summary for E.J.S., H.M. and H.V. Some additions and revisions. (Typed and carbons)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Ma'afu. Ma'afu line. Source- H.M., H.V. Draft summary, two copies. (Typed and carbon, 11l)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Ve'ehala. Ve'ehala line. Source- H.V. Draft summary, two copies. , n.d.
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.
Vaea. Vaea line. Source- H.V. and personal knowledge. Draft summary, two copies. (Typed and carbon, 9l)., n.d.
Item — Folder: 1, Box: 9
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series E. Sub-Series 1
Scope and Contents
From the Series:
Elizabeth Spillius
Dates:
n.d.