Additional information needed to complete the entry for Fakalahi o e fakamatala'oku fie ma'u kau kia Ma'ukakala o Niua TT. Lists of questions prepared by E.J.S. to complete the information on title holders, probably to fill the gaps in the interview schedules. Feleti's translation of my corrections to Ula (Matatoa). In Tongan. Interviewees: Ma'ukakala Niua TT, Faikimu'a Niua TT, Lehapoto Niua TT, Kalipasi Livai NF, Fuimaono Niua TT, Telai Niua TT, Tupo Niua TT, Lapuka Niua TT, Vivi Niua TT, Tangipa, Vaka Niua TT, Mahe Toutai, Po'oi Faleleu, Fili Vava'u, Lafaitu'a Vava'u, Lapota Vava'u, Tapueluelu, Afu Lolofonua, Fainga'a Lolofonua, Veamatuhau-Matapule Falefa, T'amalanga-Neifu, Vehikite Vava'u, Maka Vava'u, Manukeiano Vava'u, Fotu Vava'u, To-ia Vava'u, Tahifisi Vava'u, Fale'osi Vava'u, Kautakina Vava'u, Tangatamo'uga Vava'u, Tangalao Vava'u, Sipa-i'atulahi Vava'u, Fetuani Mateine Vava'u, Liumaikotu'a Vava'u, Koloamatazi Vava'u, 'Ilana Vava'u, Kiloki Vava'u, Fotu'aika Vava'u, Kolofakaanga Vava'u, Maputu'italau Vava'u, Fainu Vava'u, Lamata Vava'u, Leha'uli Vava'u, Vatuvei Vava'u, Veatukifai Vava'u, Fe'au Vava'u, Fonakihehau Vava'u, Limu Vava'u, Ma'ukakala Vava'u, Talakai Vava'u, Afusipa Vava'u, Uhoovava'u Vava'u, Filfai Vava'u, Kavata'ofi Vava'u, Veafalevai Vava'u, Tu'itokelau Vava'u, Fukofuka Vava'u, Tu'italekitai Vava'u, Tukulakinamo Vava'u, Moala Ngalongalo'afolai Vava'u, Makiliha'angana Vava'u, Vakifa'upa Vava'u, Tangitangi Vava'u, Fainga'anuku Vava'u, Lavaka Vava'u, Tomoelupe Vava'u, Haveatuli Vava'u, Moala Folau Vava'u, Fale'osi Vava'u. (Typed and carbon, 23l)., n.d.

Additional information needed to complete the entry for Fakalahi o e fakamatala'oku fie ma'u kau kia Ma'ukakala o Niua TT. Lists of questions prepared by E.J.S. to complete the information on title holders, probably to fill the gaps in the interview schedules. Feleti's translation of my corrections to Ula (Matatoa). In Tongan. Interviewees: Ma'ukakala Niua TT, Faikimu'a Niua TT, Lehapoto Niua TT, Kalipasi Livai NF, Fuimaono Niua TT, Telai Niua TT, Tupo Niua TT, Lapuka Niua TT, Vivi Niua TT, Tangipa, Vaka Niua TT, Mahe Toutai, Po'oi Faleleu, Fili Vava'u, Lafaitu'a Vava'u, Lapota Vava'u, Tapueluelu, Afu Lolofonua, Fainga'a Lolofonua, Veamatuhau-Matapule Falefa, T'amalanga-Neifu, Vehikite Vava'u, Maka Vava'u, Manukeiano Vava'u, Fotu Vava'u, To-ia Vava'u, Tahifisi Vava'u, Fale'osi Vava'u, Kautakina Vava'u, Tangatamo'uga Vava'u, Tangalao Vava'u, Sipa-i'atulahi Vava'u, Fetuani Mateine Vava'u, Liumaikotu'a Vava'u, Koloamatazi Vava'u, 'Ilana Vava'u, Kiloki Vava'u, Fotu'aika Vava'u, Kolofakaanga Vava'u, Maputu'italau Vava'u, Fainu Vava'u, Lamata Vava'u, Leha'uli Vava'u, Vatuvei Vava'u, Veatukifai Vava'u, Fe'au Vava'u, Fonakihehau Vava'u, Limu Vava'u, Ma'ukakala Vava'u, Talakai Vava'u, Afusipa Vava'u, Uhoovava'u Vava'u, Filfai Vava'u, Kavata'ofi Vava'u, Veafalevai Vava'u, Tu'itokelau Vava'u, Fukofuka Vava'u, Tu'italekitai Vava'u, Tukulakinamo Vava'u, Moala Ngalongalo'afolai Vava'u, Makiliha'angana Vava'u, Vakifa'upa Vava'u, Tangitangi Vava'u, Fainga'anuku Vava'u, Lavaka Vava'u, Tomoelupe Vava'u, Haveatuli Vava'u, Moala Folau Vava'u, Fale'osi Vava'u. (Typed and carbon, 23l)., n.d., MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series D. Sub-Series 2. Sub-Series d., Folder: 1, Box: 8. Elizabeth Bott Spillius field notes and papers., MSS-Archives-A-265. Special Collections, University of Auckland. https://archives.library.auckland.ac.nz/repositories/2/archival_objects/7202 Accessed December 23, 2024.