Skip to main content

Ko e Ngaahi Tala 'oku Kau Kia ( Stories about:). Fotofili, Tu'iafitu, Muni, Tokemoana, 'Ulukalala, Vuna, Tafilimoe'unga, Kafoa, Ngalumoetutulu, Tu'utangahunuhunu, Tafolo, Va'etapunopo, Sinifu, Ongo mana'ia 'o Vava'u (Lolaomana'ia and Lepuha). Mata'ukipa, Talafaiva, Ngalumoetutulu, Halaevalu Mohoefo, Tu'i pelehake, Ma'atu, Tupoumoheofo, Tu'ilakepa. Tongan (1 copy, 12l). Note attached: instructions re typing copies. English (3 copies, 30l). Copy 4 has Sinifu-Tu'ilakepa. Only copy 3 has Ko Tofilimoe'unga. , 1958 - 1959

 Item — Folder: 4, Box: 11
Identifier: MSS. Archives. A-265. Series Section 3. Sub-Series G. Sub-Series 1

Scope and Contents

From the Sub-Series:

Draft sections of a book written by H.M. This document was prepared by H.M. for the TTC. The title of the whole document is Ko e Ngaahi Me'a Mei he Tohi 'a 'Ene 'Afio. Translation by Peni Mapa and Feleti Vi. In Tongan and English. Some duplicates where a section has multiple copies. Copy 1 is the Tongan version (Gestetner) and copies 2-4 are the English translations (Typed and carbon). The paginated copy is placed at the end of each section, usually copy 4. Copies 3 and 4 can be revisions of copy 2.

Dates

  • 1958 - 1959

Creator

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED. Access to Box 26, folder 5; Box 26, folder 6; Box 26, folder 7 requires the permission of the Special Collections Manager.

Extent

From the Collection: 2 metres (26 boxes)

Language of Materials

From the Collection: English

Repository Details

Part of the Special Collections, University of Auckland Repository

Contact:
5 Alfred Street
Private Bag 92019
Auckland 1142 New Zealand