Pehelotu - Church music, 1986

File — crate: R043838637, Reel: 5000027019088

Identifier: AMPS 2022/88. Series 1. File 1/7

Staff Only

Scope and Contents

A series of Pehelotu (Church music) performed in Nukunonu, Tokelau. The texts and translations for tracks 6-10, parts of the Ordinary of the Mass, are published in Davis 1985 (see Bibliography, Report).

Dates

1986

Creator

From the Series: Kotelano Kele (Person)
From the Series: Shennan, Jennifer (Person)
From the Series: Thomas, Allan (Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED. Access to items marked 'Restricted' requires the permission of the AMPS Team Leader.

Extent

From the Collection: 0.5 metres (Includes 10 open-reel tapes, 3 audiocassettes, 3 videocassette, 1 box)

Language of Materials

From the Collection: Tokelau

From the Collection: Austronesian languages

Additional Description

General

Original catalogue number: 86/244; T7

Tracklist

1. 'Ulu Tonu Mai Mua': Item 73; First lines begin: "Ulu tonu mai mua mate fiafia, Ko Iehu e kalaga mai"
2. 'Ia Saga Manatua': Item 74; First lines begin: "Ia saga manatua, I pulekatolio;"
3. 'Tuku Ko Te Nonofo Pologa': Item 75; First lines begin: "Tuku ko te nonofo pologa ite pule ate fili, Kua fai to tofiga ite malo ote aliki."
4. 'I Te Lalolagi Katoa': Item 76; First lines begin: "I te lalolagi katoa e galue ai te agaga, I te lalolagi katoa ve na vavalo mai ai ia perofeta Aleluia"
5. 'Io Puapuaga': Item 77; First lines begin: "Io puapuaga hulu ki manuka o te Fakaola, Ki manuka o Iehu"
6. 'Vikiga (Gloria)': Item 78
7. 'Alleluia': Item 79
8. 'Te Alike E (Kyrie)': Item 80
9. 'To Matou (Lord's Prayer)': Item 81
10. 'Halamo (Gradual Psalm)': Item 82
11. 'Tokelau': Item 83; First lines begin: "Tokelau e, Tokelau omamai, Omai ko"