Pehe Anamua, 1986-11-06

File — crate: R043838637, Reel: 5000027019083

Identifier: AMPS 2022/88. Series 1. File 1/2

Staff Only

Scope and Contents

A series of Pehe Anamua performed in Nukunonu, Tokelau. The four singers who took part in the recording were Fafie Pahelio, Iohefo Perez, Apolo Ioakimi and Kotelano Kele.

Dates

1986-11-06

Creator

From the Series: Kotelano Kele (Person)
From the Series: Shennan, Jennifer (Person)
From the Series: Thomas, Allan (Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED. Access to items marked 'Restricted' requires the permission of the AMPS Team Leader.

Extent

From the Collection: 0.5 metres (Includes 10 open-reel tapes, 3 audiocassettes, 3 videocassette, 1 box)

Language of Materials

From the Collection: Tokelau

From the Collection: Austronesian languages

Additional Description

General

Original catalogue number: 86/239; T2

Tracklist

1. 'Kei Na Tu Mai Ta O (Hoa)': Item 18; First lines begin: "Kei na tu mai ta o, Kae fakatonu ko to ta aho"
2. 'Ko To Fili Ma Manu Felavei (Hoa)': Item 19; First lines begin: "Ko to fili ma manu felavei, E hau e takatakei mai (repeat)"
3. 'Tui Ia Tiale Ni Fakatagata (Hoa)': Item 20; First lines begin: "Tui ia tiale ni fakatagata, Alo alo ifo hopo kite vaka"
4. 'Ai Le One (Tuala)': Item 21; First lines begin: "Ai le one, ai le one, Na fulifuli tama ko Vave"
5. 'Hemoana To Nau Ka Tau (Hoa)': Item 22; First lines begin: "Hemoana to nau ka tau, E tau kae nofo atu au (repeat two lines)"
6. 'A i Le Papa (Hoa)': Item 23; First lines begin: "Ai le papa e, ai le papa e, Na fakaheke e nai tama e (repeat two lines)"
7. 'Taulia Pua (Hoa)': Item 24; First lines begin: "Taulia Pua i loto kumete, Ka ko Pua ma e hakili pepe"
8. 'Ala I Le Po (Tuala)': Item 25; First lines begin: "Ala i le po, ala i le po, E tu moe manu o Vaililo (repeat two lines)"
9. 'Vonu E (Haumate)': Item 26; First lines begin: "Vonu e vonu vonu te lagi mo ohaoha / mo ia e. Ni aua ni aua he tanu kelekelea / mo ia e"
10. 'Te Takelega (Haumate)': Item 27; First lines begin: "Te takelega na fono ki te vai, Omamai kua he nofo mai (repeat two lines)"
11. 'Teumata (Vale)': Item 28; First lines begin: "Teumata, Teumata, tu i te mulipapa / i ai o e. Teumata, Teumata, tu i te muliava / i ai o e"
12. 'E Takoto Kava': Item 29; First lines begin: "Takoto Kava i Pouono, e huluhulu faka mahinahopo (repeat), Inu Kava i he kava kona e, tau atu ki a Nau (repeat)"