Hiva hahaka and Tafoe, 1986-10-19

File — crate: R043838637, Reel: 5000027019082

Identifier: AMPS 2022/88. Series 1. File 1/1

Staff Only

Scope and Contents

A series of Hiva Hahaka and Tafoe performed inside the Falepa (meeting house) in Nukunonu, Tokelau.

The members of the group included: 1. Fafie Pahelio 2. Iohefo Perez (papa) 3. Hinouefa Patea (papa) 4. Kotelano Kele 5. Malia Timoti 6. Ulia Iohefo 7. Ana Kotelano 8. Kalolo Tumua 9. Tuia Ahelemo 10. Fatia Perez 11. Apolo Ioakimi

In addition to audio, some video recordings were made of the dances, see items 1/12 and 1/13 for more information.

Dates

1986-10-19

Creator

From the Series: Kotelano Kele (Person)
From the Series: Shennan, Jennifer (Person)
From the Series: Thomas, Allan (Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED. Access to items marked 'Restricted' requires the permission of the AMPS Team Leader.

Extent

From the Collection: 0.5 metres (Includes 10 open-reel tapes, 3 audiocassettes, 3 videocassette, 1 box)

Language of Materials

From the Collection: Tokelau

From the Collection: Austronesian languages

Additional Description

General

Original catalogue number: 86/238; T1

Tracklist

1. Tafoe, 'Fafa Atu Au Te Nau': First lines begin: "Fāfā atu au te nau (repeat four times), Tuku ifo, au hapini (repeat)"
2. Tafoe, 'Kau Fao Ke Mau Au Kau': First lines begin: "Kaufo ke mau au kau, Kaufao ke mau to malo"
3. Tafoe, 'E Huo E Nanaia': First lines begin: "E huo e nanaia (repeat), Ko te lepu ka kave (repeat) (repeat two lines)"
4. Tafoe, 'Te Fili Momono': First lines begin: "Te fili momono, te ili momono, E faka tulolo, e faka tulolo (repeat two lines)"
5. Tafoe, 'E Holomio, Holoholo Taia': First lines begin: "E holomio, holoholo taia, E kau taia kau talofia (repeat two lines)"
6. Hiva hahaka, 'Mate Ko Tui I Falemoa': First lines begin: "Mate ko Tui i Falemoa, Taku tala e tagi apola"
7. Hiva hahaka, 'Tau Atea Ma Te Afaga': First lines begin: "Tau atea ma te afagā, Te hiku afagā o Kava (repeat two lines)"
8. Hiva hahaka, 'Te Lalo Nofoa Te Lalo Fata': First lines begin: "Te lalo nofoa te lalo fata, E moe ai fakatagata"
9. Hiva hahaka, 'Hamalolo': First lines begin: "Hamalolo, Hamalolo, Lotu e lotu e"
10. Hiva hahaka, 'Totolo Ki Te Lau': First lines begin: "Totolo ki te lau toho pokia ma fakalologo (repeat), Te ihoiho i toga lahi pokia ma feaofaki (repeat)"
11. Hiva hahaka, 'Koi Fea Le Laumafane': First lines begin: "Koi fea le laumafane, Le ulumauga le tanetane"
12. Hiva hahaka, 'E Kelikeli Te Tuakoi': First lines begin: "E kelikeli te tuakoi, E omamai e fakanoi (repeat two lines)"
13. Hiva hahaka, 'Fafie Ko Te Kaukau': First lines begin: "Fafie ko te kaukau, Ko te kaukau kua gau lua"
14. Hiva hahaka, 'Te Kolili Heke': First lines begin: "Te kolili heke i te tai oko, To ta fiafia to ta he oka"
15. Hiva hahaka, 'Te Fua': First lines begin: "Te fua higano tumoa (repeat), Maina ki tai kote lamaga"
16. Hiva hahaka, 'Ko Te Fua Mai Uea': First lines begin: "Ko te fua mai Uea, Hanaia e Tuikamea"
17. Hiva hahaka, 'Poi E': First lines begin: "Poi e Poi e olioli lau mativa e (repeat), Faigaofie te matau mai"