Subject Source: Reo
Found in 3 Collections and/or Records:
A selection of Shakespeare sonnets read in Maori by Merimeri Penfold and in English by Mac Jackson, Michael Neill, and Jan Kemp.
Collection — Item 3, drawer: 3
Scope and Contents Sonnets translated into Maori by Merimeri Penfold. Recorded at the University of Auckland by Faculty of Arts Multi- Media Teaching Support Unit, December 2006. Disc 1: Nine Shakespearean Sonnets read in Maori and English by Merimeri Penfold, Mac Jackson, Michael Neill and Jan Kemp. Title,Translation Notes in Maori & English - Tks 1 - 3 Sonnet 55 - Tks 4 - 7, Sonnet 60 - Tks 8 - 11 Sonnet 64 - Tks 12 - 15, Sonnet 65 - Tks 16 - 19 Sonnet 73 - Tks 20 - 23, Sonnet 74 - Tks 24 - 27 Sonnet 127...
Dates: 2006 - 2006
Scope and Contents Between 1993 and 2001, researchers from the Research Unit for Maori Education, later the International Research Institute for Maori and Indigenous Education, based at the University of Auckland, recorded over 240 oral testimonies from former teachers and pupils of Native, or Maori, schools. Termed the Native Schools Project, it aimed to address a perceived lack of general knowledge about the Native Schools system of education, operated by the state between 1867 and 1969, by gathering...
Dates: 1993 - 2001
Identifier: MSS-Archives-Vault 166
Scope and Contents
Mostly photocopies. Includes box of casette recordings of informants and folder entitled "Catalogue of Ngata files" (refers to material consulted in other collections, not this donation). Unprocessed materials.
Dates: ca 2001