Crate R043838626
Container
Contains 373 Results:
Hymn 98
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018385
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/94
Scope and Contents
From the Series:
Recording sessions at Nikaupara, Aitutaki were led by Tepaki Mokotupu, who introduced most of the items, and narrated legends with which the songs are associated. Verbatim translations of most of the legends were supplied after each recording session by Simona Naku in consultation with Tepaki. The accounts in English of Te Putanga o Te Toa (item 1/8) and the Story of Raeina and the battle of Vaovaoka (item 1/145), as related by Tepaki, were supplied in typescript by Tepaki but must have been...
Dates:
1967-09-14
Hymn 99
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018385
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/95
Scope and Contents
From the Series:
Recording sessions at Nikaupara, Aitutaki were led by Tepaki Mokotupu, who introduced most of the items, and narrated legends with which the songs are associated. Verbatim translations of most of the legends were supplied after each recording session by Simona Naku in consultation with Tepaki. The accounts in English of Te Putanga o Te Toa (item 1/8) and the Story of Raeina and the battle of Vaovaoka (item 1/145), as related by Tepaki, were supplied in typescript by Tepaki but must have been...
Dates:
1967-09-14
Hymn 101
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/96
Scope and Contents
From the Series:
Recording sessions at Nikaupara, Aitutaki were led by Tepaki Mokotupu, who introduced most of the items, and narrated legends with which the songs are associated. Verbatim translations of most of the legends were supplied after each recording session by Simona Naku in consultation with Tepaki. The accounts in English of Te Putanga o Te Toa (item 1/8) and the Story of Raeina and the battle of Vaovaoka (item 1/145), as related by Tepaki, were supplied in typescript by Tepaki but must have been...
Dates:
1967-09-14
Hymn 102
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/97
Scope and Contents
From the Series:
Recording sessions at Nikaupara, Aitutaki were led by Tepaki Mokotupu, who introduced most of the items, and narrated legends with which the songs are associated. Verbatim translations of most of the legends were supplied after each recording session by Simona Naku in consultation with Tepaki. The accounts in English of Te Putanga o Te Toa (item 1/8) and the Story of Raeina and the battle of Vaovaoka (item 1/145), as related by Tepaki, were supplied in typescript by Tepaki but must have been...
Dates:
1967-09-14
Story of the 15th Ru (Te Tokoraangi), who propped up the sky
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/98
Scope and Contents
Associated songs:
Vaikea: "Kia anau mai ko Ru i te Takinuku | Ko ia i te tokotoko o te rangi"
Pe`e: "Tamatiki a Tamarangi e | Kapai nuku kapai rangi"
`Īmene tarekareka: "Tamatiki `a Tamarangi a | A pai nuku a pai rangi"
Dates:
1967-09-15
Dialogue between Rave Pitomaki and Tepaki Mokotupu
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/99
Scope and Contents
Associated songs:
First Akatōkāka: "Te vira i rerevao ti rongonui atu ana ki te etene | Kia kite koe ko Rau mai ko Opeta mai ko Puraui matua ki te akoanga"
Second Akatōkāka: "Tarai apu to oe mauta | Kope ai ki te vira o Tepaki tama e"
Third Akatōkāka: "Aea ai ka kake i to Tangaaru | E kai parakai ua koe ua Mitirau ki te etene"
Fourth Akatōkāka: "Oro mai ra | E mauru ua koe naku i te patiu enua i tai ake"
Dates:
1967-09-15
Marouna's warriors
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/100
Scope and Contents
First lines:Akateni, composed by Ue of Mangaia: "Ko au te ia ko Ue | Ka ue i uta, ka ue i tai"Ve`eve`e aro`a, composed by Tara from Atiu: "Poti poti enua ko Atiu | Enua e va`ine e tamariki te mea"Akateni, composed by Tara of Atiu: "Ko au te ia ko Tara | Ko tara runga, ko tara raro"Tateni, composed by Koro-ki-te matangi and Koro-ki-te-Vananga: "E kuru e te tuatua-i-rua | E Varo e te takau-roa"Tateni, composed by a warrior brought...
Dates:
1967-09-15
Story of Tokai, told by Rave Pitomaki. Part 1
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/101
Scope and Contents
First lines:
Amu: "Ko ara te ko e | Anga kiore pito wi`ivi`i"
`Īmene tārekareka: "Ua uriuri kua takaviriviri to kopapa | I te urianga `i i to aro e Tokai e"
Dates:
1967-09-15
Story of Tokai, told by Rave Pitomaki. Part 2
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/102
Scope and Contents
Re-recording of the two songs, followed by the conclusion of the story from Rave.
Dates:
1967-09-15
Hymn 103
Item — crate: R043838626, Reel: 5000027018386
Identifier: AMPS 2023/01. Series 1. Item 1/103
Scope and Contents
From the Series:
Recording sessions at Nikaupara, Aitutaki were led by Tepaki Mokotupu, who introduced most of the items, and narrated legends with which the songs are associated. Verbatim translations of most of the legends were supplied after each recording session by Simona Naku in consultation with Tepaki. The accounts in English of Te Putanga o Te Toa (item 1/8) and the Story of Raeina and the battle of Vaovaoka (item 1/145), as related by Tepaki, were supplied in typescript by Tepaki but must have been...
Dates:
1967-09-17