Carton R305487990
Contains 19 Results:
Transcriptions of recordings made by Antony Hooper of Tokelau social situations e.g. sermon, fishing. Transcriptions by Ropati Simona for Robin Hooper. , 1987 - 1990
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Copies of transcriptions of Antony Hooper's recordings as above. , 1987 - 1990
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Robin Hooper
– material collected by Huntsman on Robin Hooper’s linguistic work in Tokelau. Includes word lists and examples of publications by Robin Hooper., 1980s - 1990s
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Tokelau language, 1841-1981
, paper by Hooper, Huntsman and Kalolo published 1992, JPS Vol.101, no.4 (Dec 1992). Includes drafts and notes., 1980 - 1988
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Correspondence, re- publication of Tokelau language 1841-1981
, 1980 - 1988
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Notes and clippings relating to Tokelau language and education. Includes material relating to updating of the Tokelau language paper, and notes by Kelihiano Kalolo. , 1990 - 1990
This subseries contain a range of materials in Tokelauan and English including written and transcribed oral texts/account collected by Antony and Robin Hooper, Judith Huntsman and others. Material translated from English to Tokelauan by Ropati Simona is also included here.
Te Vakai – Vol.1, no.1 (21 June 1969), Vol.1, no.2 (19 July 1969), Vol.2, no.1 (27 Mar 1970), Vol.2, no.2 (27 May 1970), Vol.2, no.3 (20 July 1970). Printed Atafu, Tokelau (different to later version Te Vakai)., 1969 - 1970
This subseries contains copies of printed newsletters produced as village newspapers
or school newsletters. The newsletters contain contributions of news and stories in Tokelauan and English.
Ko te whale wha, Nukunonu, July 1971, includes copy of newsletter and draft of one of the articles published in the newsletter., 1971 - 1971
This subseries contains copies of printed newsletters produced as village newspapers
or school newsletters. The newsletters contain contributions of news and stories in Tokelauan and English.
Fakafotu – Aug 1974 and July 1974 (village newspaper). , 1974 - 1974
This subseries contains copies of printed newsletters produced as village newspapers
or school newsletters. The newsletters contain contributions of news and stories in Tokelauan and English.
Tagaki ake , Fakaofo, no.1 – no.2 – Nov and Dec 1969. Includes letter from NZ family living in village to friends in New Zealand., 1969 - 1969
This subseries contains copies of printed newsletters produced as village newspapers
or school newsletters. The newsletters contain contributions of news and stories in Tokelauan and English.