Skip to main content

Hoani Waititi papers on Maori culture and language.

 Collection
Identifier: MSS-Archives-2010/02

Scope and Contents

Although there were many facets to Hoani Waititi’s life and work, these papers pertain to his research, writing and teaching. Item 1, a typescript songbook, contains Maori songs commonly taught in school settings, two of which are attributed to Ngataki School. Items 2, 8, and 9 are accounts of tribal history by Waititi. Item 2 is handwritten and includes pasted-in photographs and illustrations, and comments written by others. It may have been a college or university research assignment. Pages 53-91 appear in revised typescript form in The story of Whangaparaoa in Item 2. Tribal history pertaining to Whangaparaoa is also found in Item 8. A draft of his BA thesis and a range of cosmogonic, tribal and cultural information are recorded in Item 9. Item 7 is a notebook that dates from an earlier period than Waititi’s other papers and contains an eclectic range of writing and notes, the greater part of which pertain to the whakapapa and activities of Te Whanau-a-Apanui ancestor, Tamahae. The writings in this notebook may be those of Waititi’s grandfather, Te Manihera Waititi, whom he refers to in his foreword to Whangaparaoa : landfall of the fleet in Item 2, and acknowledges as provider of his main sources of information. A key character in illustrations and exercises in Waititi’s Te rangatahi books is named Tamahae, and, as has already been seen, is the name of an ancestor in his stories.

Maori language is the subject of Items 3-6 and 10. They comprise pages of notes, exercises and a Maori-to-English vocabulary. Item 3 is a handwritten notebook and the remainder is typescript sheets, some pasted in to notebooks. This material may have been gathered by Waititi during his own formal study of the language or in his early years of teaching. It bears little resemblance to the style of his Te rangatahi language-teaching publications.

Dates

  • 1914 - 1965

Creator

Conditions Governing Access

Not restricted

Biographical / Historical

Throughout his lifetime Hoani Retimana Waititi (1926-1965) of Te Whanau-a-Apanui, Bay of Plenty, was committed to teaching and education, involved in the sports, arts and entertainment spheres, and possessed a great concern for others. He belonged to, and was involved with, many committees, groups and organisations. In a tribute to Waititi after his death in 1965 at the age of 39, Harry Dansey summarised his life’s work as:

"The education of Maori children and adults

The preservation of Maoritanga, in particular the language

The welfare of his people, particularly those in trouble and need

The interpretation of the Maori to the Pakeha

The encouragement of healthy sporting activity

The application of Christian principles to the work of life"

(Te Ao Hou, v.53 pp6-8, 1965)

Also known as John or Johnny, Waititi was born to Kirimatao and Te Kuaha Waititi in 1926 at Whangaparaoa, near Cape Runaway in the Bay of Plenty, a location that features in these papers. Through his parents, Waititi was connected to Ngati Awa and Te Whanau-a-Apanui’s tribal groups of Te Whanau-a-Te Ehutu, Te Whanau-a-Pararaki and Te Whanau-a-Kahu. Raised in a Maori-speaking family, he was schooled at Whangaparaoa School, St Stephen’s School, and Te Aute College. He also studied Maori extramurally through Victoria University College in 1943.

During World War II, Waititi trained with the Royal New Zealand Air Force, although he was two years younger than the 19 years declared when he signed on. In the following year, 1945, Waititi transferred to the army and went to Italy with the Maori Battalion. He then served in Japan with Jayforce before discharge in late 1946.

Waititi undertook teacher-training at Auckland Teachers’ College during 1947-1948 and went on to complete a BA at Auckland University College. Throughout his career, he taught at Te Kaha Maori District High School, Nuhaka Maori School, St Stephen’s School, Queen Victoria School for Maori Girls, and Auckland Girls’ Grammar. He also lectured at Ardmore Teachers’ Training College, Palmerston North Teachers’ College, the University of Auckland’s adult education centre (now Centre for Continuing Education), and Mt Eden Prison.

Maori language and history were key focusses of Waititi’s teaching and lecturing, and led to roles at a national level with the Department of Education. Importantly, he also authored the Maori language-teaching texts, Te rangatahi 1 and 2, which have been reprinted and revised, with the posthumous addition of 3, which is a re-organisation of 1 and 2. These textbooks proved popular and suitable for Maori-language learners at a range of levels. As for other publication, Waititi’s ‘The Story of Tamahae’ was published in 1957 in Historical review. In addition, it is possible that he authored ‘He Korero mo Tamahae’, published posthumously in 1970 in Te Wharekura 17; the author name is ‘Te Whanau-a-Apanui’, the same author name attached to the typescript story, ‘Whangaparaoa’ in Item 8. That edition of Te Wharekura indicated that other stories of Tamahae might follow. However, that does not seem to have eventuated.

Hoani Waititi died of bone cancer in September, 1965, and was buried near Cape Runaway. Since his death, his fields of contribution have been acknowledged in various ways. With the support of the New Zealand Maori Council and the Maori Women’s Welfare League, the John Waititi Memorial Scholarship was established and the St Stephen’s School Old Boys’ Association instigated a John Waititi Memorial Trophy. Fittingly, both recognise educational achievement. More recently, his name was given to the Hoani Waititi Marae in Waitakere City, Auckland, when it opened in 1980, along with its Kura Kaupapa Maori and Kohanga Reo facilities.

Extent

0.2 metres (1 box)

Language of Materials

Maori

Immediate Source of Acquisition

This collection was transferred to Special Collections from the Piddington Reading Room in the Department of Anthropology in 2002.

Bibliography

  • Ballara, Angela and June Mariu. Waititi Hoani Retimana 1926-1965, in Dictionary of New Zealand biography, updated 22 June 2007. URL: http://www.dnzb.govt.nz/.
  • Dansey, Harry. In memorium : Hoani Waititi, Te Ao Hou, v.53, 1965 (NZGC 572.995 A63).
  • He Korero mo Tamahae : na Te Whanau-a-Apanui, Te Wharekura, v.17, 1970 (499.5 W55 MM).
  • John Waititi Memorial Scholarship, Te Ao Hou, v.57, 1966 (NZGC 572.995 A63).
  • John Waititi, Te Kaunihera Maori : New Zealand Maori Council Newsletter, v.3 no.2 1965 (MM 572.995 K21).
  • Waititi, John, The story of Tamahae : an edited version by John Waititi, Historical review : Bay of Plenty journal of history, v.15 no. 2, 1957 (NZP 995.16 H67).
  • Waititi, Hoani R. (Hoani Retimana), 1926-1965. The Maori and education transition and retrospect. Thesis (DipEd), Auckland University College, 1953. (OCS THESIS E53/24).
  • Waititi Memorial, Te Ao Hou, v.55, 1966 (NZGC 572.995 A63).
  • Waititi, Hoani R. Te rangatahi 1 : Ka hao te rangatahi : The new net goes out fishing. Wellington [N.Z.], Government Printer, 1962 (MM 499.541 W14).
  • Waititi, Hoani R. Te rangatahi 2 : Ka hao te rangatahi: The new net goes out fishing. Wellington [N.Z.], Government Printer, 1964.
  • Waititi, Hoani R. Te rangatahi 3 : Ka hao te rangatahi: The new net goes out fishing. Wellington [N.Z.], Government Printer, 1978.
Title
Inventory of the papers of Hoani Waititi on Maori Culture and language, 1914-1965.
Status
Completed
Author
Yvonne Sutherland and Stephen Innes.
Date
2010
Description rules
Describing Archives: A Content Standard
Language of description
Undetermined
Script of description
Code for undetermined script
Language of description note
English

Repository Details

Part of the Special Collections, University of Auckland Repository

Contact:
5 Alfred Street
Private Bag 92019
Auckland 1142 New Zealand