English abstracts of the Maori language newspapers.

The English abstracts of Maori newspapers are intended to facilitate use of the Maori-language newspapers by those who do not read Maori. They are designed to guide readers and researchers to particular articles or information and to give an impression of a whole newspaper issue. Every item in an issue is noted but the abstracts are not an account of the entire content. They briefly summarise the main subjects of long items, such as editorials, articles, and letters, and record, sometimes by a complete translation, small items such as notices, advertisements, and short news reports. Abstracts: Ko Aotearoa or the Maori recorder. Vol. 1, no. 1 (Jan. 1861) - vol. 1, no. 2 (Jan. 1862) Aotearoa : he nupepa ma nga tangata Maori. Vol. 1, no. 1 (4 June 1892) - vol. 1, no. 2 (25 June 1892) Ko Te Karere Maori o Nui Tireni. Vol. 1, no. 1 (1 Jan. 1842) - vol. 5, no. 1 (15 Jan. 1846) Te Karere o Poneke. Vol. 1, no. 1 (17 Sept. 1857) - vol. 1, no. 58 (27 dec. 1858) Te Korimako. Vol. 1, no. 1 (Mar. 1882) - vol. 1, no. 75 (16 May 1888) Matariki. No. 1 (23 Apr. 1881) - no.2 (14 May 1881) Te Wananga. Vol. 1, no. 1 (5 Aug. 1874) - vol. 5, no. 51 (21 Dec. 1878) Te Haeata. Vol. 1, no. 1 (1 Apr. 1859) - vol. 3, no. 12 (1 Mar. 1862) Te Paki o Matariki. 26 July 1892 - 10/8/1935. Te Waka o te iwi. Vol. 1, no. 1 (Oct. 1857) - vol. 1, no. 2 (Nov. 1857) Te Whetu o te Tau. Vol. 1, no. 1 (1 June 1858) - vol. 1, no. 3 (1 Sept. 1858) The abstracts appear with the relevant newspaper text on the New Zealand Digital Library (University of Waikato) website: http://www.nzdl.org/cgi-bin/library.