Waiata from Te Kuiti, 1954-01-09

File — crate: R043821237, Reel: 5000027055544

Identifier: AMPS 2022/06. Series 1. Sub-Series 1/1. File 1/1/9

Staff Only

Scope and Contents

From the Collection:

The collection contains many recordings relating to Te Reo Māori, but also contains field recordings and word lists from a wide range of languages from the Pacific region, including: Niue; Fiji; New Guinea; Rapanui; Tokelau; Java and more.

As well as field recordings there are items which relate to teaching activities, such as lessons from his popular work ‘Let’s Learn Māori’.

Dates

1954-01-09

Creator

From the Collection: Biggs, Bruce (Person)

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED.

Extent

From the Collection: 6.29 metres (Includes 312 open-reel tapes and 3 audio cassettes)

Language of Materials

Maori

Additional Description

Physical Facet

5" SP tape, recorded at 3 3/4 and 7 1/2 ips HTM.

General

Original catalogue number: 0145.

Track listing

1. Waiata aroha, with announcement: First lines begin: "Ka eke ki Wairaka...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 46.
2. Action song, by Ann Thorpe for John Waititi: First lines begin: "Tū tonu te mahara; toru whā | Kua ngā koe ki te pō..."
3. Waiata, with announcement: First lines begin: "Tērā te uira e hiko i te rangi | E wahi rua ana ra runga o Tauwhare...". Variant of song that features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 3.
4. He tangi mokemoke, with announcement: First lines begin: "Engari te tītī e tangi haere ana e, | Whai tokorua rawa raua...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 18..
5. He tangi mō Te Heuheu Tukino II, with announcement: First lines begin: "Rā te haeata takina i te ripa | Te tara ki Tauwhara!" Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 60.
6. Waiata tangi, performed by Hei Tiki Pounamu group at Te Kuiti pa: First lines begin: "E pā tō hau he wini raro | He homai aroha...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 71.
7. Waiata, performed by a Ngāti Porou group: First lines begin: "E roto i ahau e whanawhana noa ra | Te mokai puku nei nana rawa i tekateka...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 35.
8. Waiata aroha: First lines begin: "Ka eke ki Wairaka ka tahuri whakamuri, | Kāti ko te aroha te tiapu i Kakepuku...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 46.
9. Waiata aroha: First lines begin: "Te roa o te pō e oho ai au | He rau te hurihanga i kōnei Tūkino...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 58.
10. Waiata aroha, repeated: First lines begin: "Te roa o te po e oho ai au | He rau te hurihanga i kōnei Tūkino..."
11. Waiata oriori: First lines begin: "Kia tapu hoki koe na Tuariki e! | Kia tapu koena Porouhorea!". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 1.