Waiata and whaikorero from Te Whaiti and Waiohau, 1952 - 1955

File — crate: R043821235, Reel: 5000027055413

Identifier: AMPS 2022/06. Series 1. Sub-Series 1/1. File 1/1/4

Staff Only

Scope and Contents

Tracks 1-10 recorded at Te Whaiti School, 04/12/1952; tracks 11-16 recorded at Waiohau, 23/02/1955.

Dates

1952 - 1955

Creator

From the Collection: Biggs, Bruce (Person)

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED.

Extent

From the Collection: 6.29 metres (Includes 312 open-reel tapes and 3 audio cassettes)

Language of Materials

Maori

Additional Description

Physical Facet

7" SP tape, recorded at 7 1/2 FTM.

General

Original catalogue number: 0001.

Track listing

1. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Tēnā koutou e te iwi nei | Kua tae mai nei i ēnei rā..."
2. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Kūmea mai ra, tōia mai ra | Ngā waka e whitu e rere mai nei i te moana..."
3. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Pā mai tō reo aroha | Ki te pā o Waiohau..."
4. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Te tira taitama e haere nei..."
5. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "E kore au e pai ki te piki wākena | Engari motokā piki atu au nei..."
6. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Nau mai e ngā iwi, haere mai ra (haere mai ra) | E mihi atu koutou kia kaha ra..."
7. Pōwhiri performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Haere mai! Haere mai! | Ā utaina hi! Ā utaina hi! | Ā utaina mai ngā iwi o te motu..."
8. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Kia ora ra e te iwi | Kua eke mai nei..."
9. Waiata performed by students of Te Whaiti School: First lines begin: "Te marama kei runga, | Ngā whetū kei te rangi..."
10. Whaikōrero by Tommy Taylor, kaumatua o Te Whaiti
11. Action song with guitar accompaniment by a Tūhoe group at Waiohau: First lines begin: "Maranga mai e ngā iwi | Awhinatia..."
12. Action song with guitar accompaniment at Waiohau: First lines begin: "Koutou e ngā iwi whakaeke nei, | Ki runga o te marae..."
13. Action song with guitar accompaniment at Waiohau: First lines begin: "Kei runga te marama e tiaho iho nei | Ānei ahau e tū nei, kei whea ra koe?"
14. Action song with guitar accompaniment at Waiohau: First lines begin: "Marama pai, kei te hotu te manawa..."
15. Action song with guitar accompaniment at Waiohau: First lines begin: "Hei kōnei ra, e ngā taina me ngā tuakana | E te hokowhitu i kōnei e..."
16. Action song by a Tūhoe group from Ruatoki, with guitar accompaniment, at Waiohau: First lines begin: "Ē ki ahiko au e hei! | Kia hiko tonu au | Tō tātou meremere..."