Tateni, composed by Taratoa in Aitutaki after he helped kill the Aitu there

Item — crate: R043838626, Reel: Unknown

Identifier: AMPS 2023/01. Series 3. Item 3/21

Staff Only

Scope and Contents

Full transcript:

Turuturu te ua i pata nui Ka veu te vai i Oroea Ka peke te kua ki te Ikuta Aere aere taua kia araoa E po teia ia ana i te ao ka ta Tai mata purapura teia no runga no te tau ia Uta I rere rere ei nga taunga to Korua Tapua uri tapua tea I nina ia ai te papa i Aitutaki (Aitutaki i te rapa aia Aia e taku ariki Aia e taku atu) I kiriti riti mata ia ai te upoko o te aitu e (pao ana ki te rua o) te toki Ko maau koro matu Taku e e ara

Dates

1967-10-25

Creator

From the Collection: McLean, Mervyn (1930-2022) (Person)
From the Collection: Mokotupu, Tepaki (Person)
From the Collection: Naku, Simona (Person)

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

ICIP position statement

Cultural Collections acknowledges and respects the Indigenous Cultural Intellectual Property (ICIP) rights of Pacific peoples in the contents of this collection and encourages engagement and collaboration to improve this resource to align with the aspirations and needs of Pacific communities.

To view our full statement on ICIP, please visit: https://www.auckland.ac.nz/en/library/about-our-collections/cultural-collections/our-kaupapa/indigenous-cultural-intellectual-property.html