Ōtaki., Undated
File — Multiple Containers
Identifier: AMPS 2022/100. File 119
Scope and Contents
From the Collection:
The recordings consist primarily of traditional waiata, together with speeches, hymns and action songs, and run to approximately 60 hours of content.
Dates
- Undated
Creator
- From the Collection: Ngata, Wiremu Tuakana (1907-1980) (Recordist, Person)
To request or comment
To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form
Extent
From the Collection: 1.2 metres (120 7" tape.)
Language of Materials
Maori
English
General
Original catalogue number: AMPM 82/119.
1. Poem "A scene from the past" by Sir Apirana Ngata, performed by Paora Temuera.
a. Introduction. First lines begin: "Though he were dead, yet he speaketh". (00:01:33)
b. Poem in English and Māori. First lines begin: "We reck not the days past The death and time" (00:05:07)
c. Waiata. First lines begin: "Kīhai aku mihi i pau atu, e Hine! | Rokohanga koe, ka pīhauria e au!" (00:00:23)
d. Poem. Continuation of (b). (00:01:00)
e. Haka. First lines begin: "Ko te iwi Māori e ngunguru nei! | Au! Au! Auē hā!" (00:00:30)
f. Poem. Continuation of (d). (00:01:26)
g. Peruperu. War dance with taiaha. First lines begin: "Takoto ki te kaitaonga! | Tērā takoto!". (00:00:53)
2. Poem "Hail Māori land" by Sir Māui Pōmare, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Hail Māori land! Hail, motherland. | Since last I saw thy shore". (00:03:18)
3. Whaikorero, delivered by Paora Temuera. First lines begin: "Tēnā koutou e ngā karanga-maha ko au tēnei ko tō koutou karanga-rua, ko Paora Temuera!". (00:04:39)
4. Waiata oriori. Lullaby by Te Hakeke for Te Rara-o-te-rangi, Ngāti Apa, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāti e tama, te noho i tō whare! | E puta ki waho ra, ka haere tāua!". (00:02:40)
2. Poem "Hail Māori land" by Sir Māui Pōmare, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Hail Māori land! Hail, motherland. | Since last I saw thy shore". (00:03:18)
3. Whaikorero, delivered by Paora Temuera. First lines begin: "Tēnā koutou e ngā karanga-maha ko au tēnei ko tō koutou karanga-rua, ko Paora Temuera!". (00:04:39)
4. Waiata oriori. Lullaby by Te Hakeke for Te Rara-o-te-rangi, Ngāti Apa, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāti e tama, te noho i tō whare! | E puta ki waho ra, ka haere tāua!". (00:02:40)
Repository Details
Part of the Archive of Māori and Pacific Sound, University of Auckland Repository
Contact:
Level 3, General Library
5 Alfred Street
Private Bag 92109
Auckland 1010 New Zealand
+64 9 923 5008
amps@auckland.ac.nz
Level 3, General Library
5 Alfred Street
Private Bag 92109
Auckland 1010 New Zealand
+64 9 923 5008
amps@auckland.ac.nz