Ōtaki, Undated
File — Multiple Containers
Identifier: AMPS 2022/100. File 118
Scope and Contents
From the Collection:
The recordings consist primarily of traditional waiata, together with speeches, hymns and action songs, and run to approximately 60 hours of content.
Dates
- Undated
Creator
- From the Collection: Ngata, Wiremu Tuakana (1907-1980) (Recordist, Person)
To request or comment
To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form
Extent
From the Collection: 1.2 metres (120 7" tape.)
Language of Materials
Maori
General
Original catalogue number: AMPM 82/118.
1. Whaikōrero, delivered by Paora Temuera. First lines begin: "Tēnā koutou! Ko ahau tēnei ko tō karanga maha karanga-te-pono, ko Paora Temuera". (00:02:10)
2. Waiata tangi. Lament by Te Hinu for Matapihi-o-Rehua, Te Arawa, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Te atua Matakore ei! | Ka mōai koa Taupiri, a Te Rewarewa". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 128. (00:02:22)
3. Oriori. Lullaby by Te Hakeke for Te Rara-o-te-rangi, Ngāti Apa, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāti e tama, te noho i tō whare! | E puta ki waho ra, ka haere tāua!". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 185. (00:02:23)
4. Pātere. Performed by Paora Temuera. First lines begin: "E noho ana i te koko ki Ōhiwa, | Whakarongo rua aku taringa ki te tai o tua o Kanawa". (00:02:56)
5. Oriori. Lullaby by Rīpeka Pai-a-te-hau for Te Ua-o-te-rangi, Ngāti Porou, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Te Ua-o-te-rangi, e tangi nei | Kīkī ō manu, āroaroa ō tāngata i a koe". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 121. (00:02:17)
6. Waiata tangi, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāore te aroha ngau kino i roto ra! | He maunga tū noa, te tihi koia ki Kapiti". (00:02:19)
7. Waiata aroha. Love song from Ngāti Maniapoto, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāore te mātao, te kimonga ki te whare, | Nuku mai e Ngara, hei hoa tau āwhai ake". (00:02:36)
8. Waiata, spoken, not sung. First lines begin: "Kai te tukituki, kai te kapakapa taku poho e hika e! | Kīhau au, e hika, i kite i te runga whārōrō". (00:01:20)
2. Waiata tangi. Lament by Te Hinu for Matapihi-o-Rehua, Te Arawa, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Te atua Matakore ei! | Ka mōai koa Taupiri, a Te Rewarewa". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 128. (00:02:22)
3. Oriori. Lullaby by Te Hakeke for Te Rara-o-te-rangi, Ngāti Apa, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāti e tama, te noho i tō whare! | E puta ki waho ra, ka haere tāua!". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 185. (00:02:23)
4. Pātere. Performed by Paora Temuera. First lines begin: "E noho ana i te koko ki Ōhiwa, | Whakarongo rua aku taringa ki te tai o tua o Kanawa". (00:02:56)
5. Oriori. Lullaby by Rīpeka Pai-a-te-hau for Te Ua-o-te-rangi, Ngāti Porou, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Te Ua-o-te-rangi, e tangi nei | Kīkī ō manu, āroaroa ō tāngata i a koe". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 121. (00:02:17)
6. Waiata tangi, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāore te aroha ngau kino i roto ra! | He maunga tū noa, te tihi koia ki Kapiti". (00:02:19)
7. Waiata aroha. Love song from Ngāti Maniapoto, performed by Paora Temuera. First lines begin: "Kāore te mātao, te kimonga ki te whare, | Nuku mai e Ngara, hei hoa tau āwhai ake". (00:02:36)
8. Waiata, spoken, not sung. First lines begin: "Kai te tukituki, kai te kapakapa taku poho e hika e! | Kīhau au, e hika, i kite i te runga whārōrō". (00:01:20)
Repository Details
Part of the Archive of Māori and Pacific Sound, University of Auckland Repository
Contact:
Level 3, General Library
5 Alfred Street
Private Bag 92109
Auckland 1010 New Zealand
+64 9 923 5008
amps@auckland.ac.nz
Level 3, General Library
5 Alfred Street
Private Bag 92109
Auckland 1010 New Zealand
+64 9 923 5008
amps@auckland.ac.nz