Speeches recorded at tangihanga at Turangawaewae and Waahi, undated

File — crate: R043821239, Reel: 5000027055654

Identifier: AMPS 2022/45. Series 1. File 1/2

Staff Only

Scope and Contents

Ngā poroporoaki ki ngā mate I roto o Waikato. Whaikōrero at huritakapau for Te Atairangikāhu Mahuta (tracks 1-6) and tangihunga for Te Riha Punakai (tracks 7-19).

Dates

undated

Creator

From the Collection: Mahuta, R. T., Sir (Robert Te Kotahi) (1939-2001) (Recordist, Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED.

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Extent

From the Collection: 0.54 metres (Includes 26 open-reel tapes, 1 audiocassette)

Language of Materials

Maori

Additional Description

Physical Facet

5" TP tape recorded at 7 1/2 and 3 3/4.

General

Original catalogue number: 0257.

Track listing

1. Te Whati Tāmati | Ngāti Mahanga.
2. Father Haring, Catholic minister.
3. Te Uerangi Tihirahi | Ngāti Mahuta.
4. Unidentified Ngāti Pikiao speaker. Includes tauparapara.: First lines begin: "Me hoki kōmuri au ki Taranaki | Ko te whiti ki ki ore, ko te tohu kei ngā tāngata...".
5. Unidentified Ngāti Pikiao speaker. Includes waiata tangi.: First lines begin: "Papa te whatitiri, ka hiko te uira, | Te tara ki ringa...".
6. Paraire Herewini | Ngāti Mahuta.
7. Waru Morgan. Includes tauparapara.: First lines begin: "Te po na Wairaka i raru ai | O ake tu wara te tai ki te wairua | Ka ao, ka ao, ka awatea!"
8. Te Kamu | Ngāti Pikiao.
9. Paiki Pokaia | Ngati Mahuta.
10. Pita Nathan | Ngāti Haua.
11. Tena Rota | Ngāti Awa.
12. Henare Tuwhangai | Ngāti Hikairo.
13. Unidentified Aotea speaker.: Includes chant beginning: "E Kingi hei te hiki te awhi ai a ki | Hopohopp o iho te tapaue o te kura tu nei...", and tauparapara begining: "Ki mai i te [...] o te pō | Ka tuhi, ka pana, [...] kio, kio, ki-e...".
14. Mokena Pukepuke | Tūhoe.: Includes tauparapara begining: "Ti-e ti-e kie reira ki kua raro". Recording unclear.
15. Unidentified speaker from Whanganui.: Includes pōkeka begining: Taku mate, taku mate; ti taku rōpū tane, | Ka riro! Pai koutou...". Also includes waiatas begining: "Kāore au moe koti amohia e awhi tēnā | Ki te wero [...] ki te pōkāki te tangata...", and "Tau iwi kaua ka aroaro o to te | Kakaru [...] o pu o ai hua te noho a tahi | Ka pai tenei".
16. Father Wanders, Catholic minister at Panguru, Hokianga.: Includes tauparapara begining: "Ka karauri ki te pō | Ka atarau ki te pō i te pō uriuri, | I te pō tangotango...". Also includes maimai begining: "Wahine-iti ki runga o te rangi | Tuku iho ki raro ra; ka hē ngā kōrero".
17. Te Kohinga | Ngāti Maniapoto-Tūwharetoa.
18. Unidentified Taranaki speaker.
19. Eruera Manuera | Ngāti Awa.