Patterns of whaikōrero in Waikato, 1965 - 1966

File — crate: R043821239, Reel: 5000027055653

Identifier: AMPS 2022/45. Series 2. File 2/3

Staff Only

Scope and Contents

Recordings of speech patterns of whaikōrero mainly by Waikato-Maniapoto elders delivered at various hui and tangihanga.

Dates

1965 - 1966

Creator

From the Collection: Mahuta, R. T., Sir (Robert Te Kotahi) (1939-2001) (Recordist, Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED.

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Extent

From the Collection: 0.54 metres (Includes 26 open-reel tapes, 1 audiocassette)

Language of Materials

Maori

Additional Description

Physical Facet

5" TP tape recorded at 3 3/4.

General

Original catalogue number: 0256.

Track listing

Full details of order of events.

1. Hui tōpū at Turangawaewae, 1960.: Featuring: Te Whati Tāmati | Ngāti Māhanga; and Wari Ward | Tuwharetoa. Includes: Waiata tangi by Te Whati Tāmati. First lines begin: "A te rangi nei i te areare wairua | Ma iti tau e e i tau iti..."
2. Orations at tangihanga at Waahi marae for Te Riha Punakai.: Featuring: Hori Kana | Ngāti Mahuta; Paki o Hewa Pokaia | Ngāti Mahuta / Ngāti Hine; Wīnara Hāmuera | Ngāti Haua; Paraire Herewini | Ngāti Mahuta / Ngāti Hine; Matu Whauwhau | Ngāti Haua; and Peter Nathan | Ngāti Haua. Includes: Tauparapara. First lines begin: "Tuia i ranga, tuia i raro | Ka rongo te pō, ka rongo te ao..." ; Waiata tangi. First lines begin: "E pā tō hau he wini raro | He homai aroha...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 71, verse 1. ; Wīnara Hāmuera. First lines begin: "Tutakina kia i te tautarar ki motu koa Ka hoki, e whakatahi ake ra te tikatika tu-Tama!" ; Waiata. First lines begin: "Ko Ariki (Whitit?) ki runga | [...] heke ra te puta me kau ana mai..." ; Tauparapara by Paraire Herewini. First lines begin: "He aha te ngarahu he ngarahu kauri | Whakatae rangitia rere te nehu | Rere kia ia tangata..." ; Waiata aroha by Paraire Herewini. First lines begin: "E ua te ua tatarahi ana | Ko te ua i te kamo e taheke i runga..." ; Waiata tangi by Matu Whauwhau. First lines begin: "[Kāore hoki] koia te mamae | Te mutu noa koe i te wiki tahi...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 217.
3. Orations at tangihanga for Te Amohia Ormsby at Waahi marae.: Featuring: Paraire Herewini | Ngāti Mahuta / Ngāti Hine; Te Whati Tāmati | Ngāti Māhunga; Mat Sadler | Ngāti Porou; Tiaki Hira | Ngāti Tipa; Tauwhare Wilson; Henare Tūwhāngai | Ngāti Apakura. Includes: Tauparapara by Paraire Herewini. First lines begin: "Tīkina ki te wau tapu, totkia mai ai te whatu, | Ma takataka tu mai oroia ki te toki..." ; Waiata tangi. First lines begin: "Tangihia mai au te tangi ki te makau e i | Kia hurihia iho he wai kei aku kamo..." ; Tauparapara by Te Whati Tāmati. First lines begin: "Tapatapa t o ki te rangi whakaeaea ake ana | Hei ranga te kotipu, hei raro te koti hono..." ; Waiata tangi. First lines begin: "O a i te rongo o te ao ko koe | Ai tangi au te atua Tangaroa..." ; Waiata tangi. First lines begin: "E rere e te ao e kume i runga ra | Homai kia mihia te tua ititanga..." ; Patere by Tiaka Hira. First lines begin: "E noho ana i te ahiahi kei te | Tawara a te ngutu o te tangata..." ; Tauparapara by Henare Tūwhāngai. First lines begin: "Tihe mauri ora! Waikato e ora ana | Ki te aha te mate ai?" ; Waiata tangi/Pōkeka. First lines begin: "Tērā koutou e ki te ra e whiti ana e-e, | Hare ra whakamarumaru o Uenuku e..."
4. Ngā mihi i roto o Mahinarangi i te huritakapou mo Te Atairangikāhu Mahuta, 1966.: Featuring: Paraire Herewini | Ngāti Mahuta / Ngāti Hine; Barrett | Ngāti Maniapoto; Paki o Hewa Pokaia | Ngāti Mahuta; Te Whati Tāmati | Ngāti Māhanga; Tumokai Katipa; Matu Whauwhau | Ngāti Haua; Tai Tuteao | Ngāti Mahuta; Henare Tuwhangai | Ngāti Apakura; Tupana Hill | Ngāti Māhanga; and Darcy Tonga | Ngāti Hikairo. Includes: ; Waiata. First lines begin: "[...] te marama | Ki te pō uriuri te mate au..." ; Karakia. First lines begin: "Hoatu e Hino aki o noho ana nei | Patu e tangi noa Iowa ake..." ; Waiata by Paki Pokaia. First lines begin: "[...] ka piki ai ki toka | Ka pai ra te aroha..." ; Waiata tangi by Paki Pokaia. First lines begin: "E pā tō hau he wini raro | He hōmai aroha..." ; Ngeri. First lines begin: "He oranga nei hoki tātau i te parekura i | Manawa-toki-tū..." ; Waiata. First lines begin: "Aue te mamae o wahi pū ana | T tau o taku ate..." ; Waiata poi. First lines begin: "E ata e ata ki runga, e ata ki raro | E ata ki te whaka tutu..." ; Waiata tangi. First lines begin: "Tērā te maram ka kowhiti kei runga | E ngia e te ihu tenei ka oua mai..." ; Waiata tangi. First lines begin: "E rere e te ao ahu tonu mai uta ei | Tere tonu ki rar ra ei ki Te Aupōuri Te Rerenga Wairua e..." ; Waiata tangi. First lines begin: "Ka rongo a ka mau ki te angi te haere o tūpuna" ; Waiata tangi by Henare Tuwhangai. First lines begin: "Takiri ko te ata i haere ai koe e ata | Haere ra e pā e i te ata hapara..." ; Patere. ; Waiata tangi. First lines begin: "Kāore te roimata te kawe i aku kamo, | Kei te puna i utuhia..." ; Waiata tangi. First lines begin: "Kāore te roimata e paheke i aku kamo | Whakawhakāro rawa iho ka raungaiti au..."