Pao pōwhiri; haka; haka tūtūwaewae; Waiata tangi by Mihi Whatarau for her husband, Te Tahi; Hari kai, from Ngāti Pikiao; and pao poroaki.

Item — crate: R043838645, Reel: 5000027019575

Identifier: AMPS 2022/48. Item McL 998

Staff Only

Scope and Contents

Six items performed during the course of a long explanation of the formalities of Tūhoe welcome challenge, farewell, etc.

First lines of Pao pōwhiri begin: "No wai te motukā e puehu mai ngā rori | Nōu na, e Te Mākarini, nuku mai nei tahu ai nawa"

See also McL 1073a

First lines of haka begin: "Ā, tōia mai | Te waka! | Ki te urunga | Te waka!"

First lines of haka tūtūwaewae begin: "E ko te puru, e ko te puru koa | Whakatangatanga, nuku mai nei tahu ai nawa"

First lines of waiata tangi begin: "Tērā te whetū, taukapo ana mai, i te taha ki uta ra. | Kia tohu ake au, ko koe ka hoki mai ē"

First lines of hari kai begin: "E, ko te kau tuki! | Kāore i ahau!"

First lines of Pao poropoaki begin: "Hai kōnei ra, hai kōnei ra | Waiho te aroha kia kai ana e"

Dates

1972-04-18

Creator

From the Collection: McLean, Mervyn (1930-2022) (Person)

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Restrictions

Restrictions appearing in the collection were placed by the performers at time of recording. Usually the restriction limits access to members of particular iwi or hapu.

These items may sometimes be referred to for scholarly purposes but may not be copied or published in any form without the explicit release by the appropriate tribal authority.