Ngā poroporoaki, 1967-03-18

File — crate: R043821240, Reel: 5000027055662

Identifier: AMPS 2022/45. Series 1. File 1/5

Staff Only

Scope and Contents

Eulogies, or farewell speeches, for Te Atawhai Tutawhiao mainly delivered by Waikato-Maniapoto and Tuwharetoa elders.

Dates

1967-03-18

Creator

From the Collection: Mahuta, R. T., Sir (Robert Te Kotahi) (1939-2001) (Recordist, Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED.

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Extent

From the Collection: 0.54 metres (Includes 26 open-reel tapes, 1 audiocassette)

Language of Materials

Maori

Additional Description

Physical Facet

7" LP tape recorded at 3 3/4.

General

Original catalogue number: 0266.

Track listing

1. Te Whati Tāmati | Ngāti Mahanga. Includes waiata tangi.: First lines begin: "[first words not captured] au, e matekai, | I papa aku kōmako nei te ata urupā tarewa...".
2. Unidentified track.
3. Para | Ngāti Maniapoto. Includes waiata tangi.: First lines begin: "O moko momoe te pō te [...] | E more kōkōmā e nei a ki runga i na te mamae ra".
4. Arakātera Mariu | Ngāti Tūwharetoa.
5. Te Whati Tāmati | Ngāti Mahanga.: Includes waiata tangi. First lines begin: "E tama e takoto | Marama i ki runga i te ata tu e i...".
6. Akutini | Tuhoe.
7. Paki Pokaia | Ngāti Mahuta. Includes waiata tangi.: First lines begin: "Tangihia mai au te tangi o i te makau e | Kia hurihia iho he wai kei aku kamo e...".
8. Tūhoe elder, Te Kanohi.
9. Piri Poutapu | Ngāti Koroki.: Includes karakia begining "Tuia i runga, tuia i raro | Ka rongo te pō, ka rongo te ao!", and waiata tangi, first lines begin: "E pā tō hau he wini raro | He homai aroha...".
10. Purangi Herangi | Ngāti Raukawa.
11. Rawiri | Tūwharetoa.
12. Taniwharau Band enters Turangawaewae marae with mourners.
13. Paraire Herewini | Ngāti Mahuta.: Includes tauparapara begining: "[...] Tēnā koutou ui mai | Whiti tua whiti aro rangi ake rangi | Rangi e tū nei ao ake...". Also includes waiata tangi, first lines begin: "Kāore te mamae e wahi pu ana, | Te tau o taku ate...".
14. Paki Pokaia | Ngāti Mahuta.: Includes waiata. First lines begin: "Ki tonu ko te rā, ka whā, ka [...] | Ka rere te makau, ka piki ai ngā piki tawa...".
15. Henare Tuwhangai | Ngāti Apakura.: Includes waiata tangi. First lines begin: "Haere ra koutou e i, | Ki te ra aea whiti ana i marumaru...".
16. Pei Te Hurinui Jones | Ngāti Maniapoto.
17. Tai Tuteao | Ngāti Mahuta.
18. Father Haring.
19. Funeral service and march.: Includes prayers led by Father Haring, begining: "No to [...] tango kua hara ka ngai au ki a koe | O Ihi e tu aria kia rongo koe ki tu...".
20. Arakātera Mariu | Tūwharetoa.: Includes waiata tangi begining: "E pā tō hau he wini raro | He homai aroha..."
21. Te Whati Tamati | Ngāti Mahanga.: Includes waiata tangi begining: "Pa te to te tini pai mo te uri..."
22. Te Uira Manihera | Waikato.: Explains the name and meaning of the name Waikato.
23. Te Uira Manihera | Waikato. Tauparapara.: First lines begin: "Tuia te kawe tairanga | Te kawe ko te kawe o i | Ko te kwe e te haere i nau mai | E waha o taku tua...".
24. Moved to 'Ruahine', Te Kauwhata, for takahi-whare ceremony.
25. Paraire Herewini | Ngāti Mahuta.: First lines begin: "Maranga e maranga i karu i eke i enei eke hua Tainui..."
26. Unidentified Tūwharetoa speaker.: Includes waiata tangi. First lines begin: "Komako noa mai i toku po ko koe anake, | Te au ko te moe tokona ake ana ki runga, e...". Song features in the publication 'Ngā Moteatea', item number 61. Variation of verse 2.
27. Tai Tuteao | Ngāti Mahuta.: Includes waiata tangi, begining: "E pā tō hau he wini raro | He homai aroha...". Also includes pātere, begining: "Poia atu taku po | Wania atu taku poi...".
28. Rawiri | Ngāti Tūwharetoa.: Includes waiata tangi. First lines begin: "Kāore te mamae e wahi pu ana | Te tau o taku ate...".
29. Pātere.
30. Tiki Barrett | Ngāti Maniapoto.
31. Ngā mahi whakangahau, "Tuku kai". Includes an action song medley accompanied by the band.: First song begins: "Aue te aroha | A koe te mamae...", then "Me he manu rere au e | Kua rere ki tō moenga...", finishing with "E pari ra | Ngā tai ki te akau...".
32. Rawiri | Ngāti Tūwharetoa.