Language instruction resources, undated

File — crate: R043821240, Reel: 5000027055669

Identifier: AMPS 2022/45. Series 2. File 2/2

Staff Only

Scope and Contents

Listening tape for advanced Māori classes dubbed from tapes 256 and 257 from the McLean collection. Features waiata and karakia from various tribal areas, and a talk about Tainui by Turau Te Tomo.

Dates

undated

Creator

From the Collection: Mahuta, R. T., Sir (Robert Te Kotahi) (1939-2001) (Recordist, Person)

Conditions Governing Access

PARTLY RESTRICTED.

To request or comment

To request access to items in this collection, or to provide comment or corrections, please complete the following: Archive of Māori and Pacific Sound request form

Extent

From the Collection: 0.54 metres (Includes 26 open-reel tapes, 1 audiocassette)

Language of Materials

Maori

Additional Description

Physical Facet

5" LP tape recorded at 3 3/4.

General

Original catalogue number: 0274.

Track listing

1. Tauparapara by Te Whati Tāmati | Ngāti Mahanga.: First lines begin: "Tīkina ki te wao tapu, | Totokia mai ai te whatu..." (first three lines to not appear on tape).
2. Waiata tangi by Paki Pokaia | Ngāti Mahuta.: First lines begin: "E pa to hau he wini raro | He homai aroha...". Preceded by tauparapara begining: "Tuia i runga, tuia i raro! Ka rongo te pō ka rongo te ao...".
3. Tauparapara by Wīnara Hāmuera | Ngāti Haua.: First lines begin: "Tutaki na ki ai te tautarar ki motu o-o | Ki te hoka te hae ake ra tikatika tu te mo...", and waiata begining: "Ko [...] kei runga | [...] heke ra te puta me kau ana mai..." (unclear recording).
4. Paraira Herewini | Ngāti Mahuta. Tauparapara begining: " Ha aha te Ngārāhu he ngārāhu kauri | Whakatae rangitīa rere te nehu...", and waiata aroha begining: "E ua e te au tata rahi ana, | Ko te ua i te kamo e taheke i runga...".
5. Matu Whaowhao | Ngāti Haua. Waiata tangi begining: (Kāore hoki) kōia te mamae | Te mutu noa i te wiki tahi...".
6. Paraire Herewini | Ngāti Mahuta. Tauparapara begining: "Tikina ki te wao tapu, | Totokia mai ai te whatu...", and waiata tangi begining: " Tangihia mai au | Te tangi o te makau e-e...".
7. Te Whati Tāmati | Ngāti Mahanga. Tauparapara begining: Tapa(tapa) tu ki te rangi | Whakaeaea ake ana...".
8. Te Wharekino. Waiata tangi begining: "E rere e te ao e kume i runga ra | Homai kia mihia te tua ititanga...".
9. Tiaki Hira | Ngāti Tipa. Pātere begining: "E noho ana i te ahiahi..."
10. Continuation of pātere by Tiaki Hira.
11. Henare Tuwhangai | Ngāti Apakura. Maimai begining: Tihe mauri ora! Whaikato e ora ana | Ki te aha tē mate ai...".
12. Paiki Pokaia | Ngāti Mahuta. Two waiata tangi begining: "[...] ka piki ai ki toka | Ka pai ra te aroha...", and "E pō tō hau he wini raro | He hōmai aroha...". Also, ngeri begining: "He oranga nei hoki tātou | I te pare kura i Manawa-Toki-Tu!".
13. Whaikōrero by an unidentified Arawa elder.
14. Unidentified Whanganui elder. Pōkeka begining: "Taku mate, taku mate | Ti taku rōpū tāne. Ka riro!", and waiata begining: "Kāore au [...] ko te amohia | E awhi tēnā ki te wero...".
15. Pei Jones. Tauparapara begining: "Tu nganangana ki te tō te rangi e tū nei | Engari ki te ngana tāua u-e-Uenuku, u-e-Uerangi...", and waiata begining: He maunga tu noa-a | Ngā puke i uta ra e-e...".
16. Turau Te Tomo | Ngāti Tūwharetoa. Karakia begining: "Yuia i runga, tuia i raro! | Ka rongo te pō, ka rongo te ao!". and pātere begining: "E noho ana i te koko ki Waihoro | Noho noa mai ko Tupari...".
17. Turau Te Tomo. Talk about Tainui.
18. Turau Te Tomo. Karakia.: First lines begin: "" Amo ake tai ki hu ti ko kaua te kū hoe | Ko hauhautia tua ki arumia te ara...".
19. Turau Te Tomo. Whakārāra and announcement.: (cut as tape ends)